We're going to London

in o to London a Londra; inner London = la zona centrale di Londra, che include la City, Westminster e i quartieri adiacenti; outer London — = i quartieri periferici di Londra

in o to London a Londra; inner London = la zona centrale di Londra, che include la City, Westminster e i quartieri adiacenti; outer London — = i quartieri periferici di Londra

when do you think he will come? — quando credi che verrà?

I think so — penso di sì

who'd have thought it! — chi lo avrebbe mai detto!

I never thought you meant it! — non ho mai pensato che dicessi sul serio!

I can't think how, why — non riesco a immaginare come, perché

what on earth do you think you're doing? — che diamine stai facendo?

I thought as much! — lo immaginavo!

six weeks' holiday! that's what you think! — sei settimane di vacanze! tu sogni!

and to think that... — e pensare che

I didn't think to check — non ho pensato di controllare

I was just thinking: suppose we sold it? — stavo pensando: e se lo vendessimo?

to think a lot, not much of — avere una buona opinione di, stimare poco

I'm trying to think where, how — sto cercando di ricordarmi dove, come

I'll have to think about it — ci devo pensare

to think hard — pensarci bene

to think clearly o straight avere le idee chiare; to think for oneself ragionare con la propria testa; I'm sorry, I wasn't thinking mi scusi, non ci pensavo; we are thinking in terms of economics vediamo le cose dal punto di vista economico; let's think: three people at Ј 70 each... allora: tre persone a 70 sterline a testa...; come to think of it... — adesso che ci penso..., a pensarci bene

to think about o of sb., sth. pensare a qcn., qcs.; I can't think of everything! — non posso pensare a tutto!

to think about doing — pensare a fare

whatever were you thinking of? — che cosa mai ti era saltato in mente?

a million pounds, think of that! — un milione di sterline, ci pensi!

I couldn't think of letting you pay — non potrei proprio farti pagare

to think of — ricordare, ricordarsi

if you think of anything else — se ti viene in mente qualcos'altro

to think on one's feet — reagire con prontezza

when do you think he will come? — quando credi che verrà?

I think so — penso di sì

who'd have thought it! — chi lo avrebbe mai detto!

I never thought you meant it! — non ho mai pensato che dicessi sul serio!

I can't think how, why — non riesco a immaginare come, perché

what on earth do you think you're doing? — che diamine stai facendo?

I thought as much! — lo immaginavo!

six weeks' holiday! that's what you think! — sei settimane di vacanze! tu sogni!

and to think that... — e pensare che

I didn't think to check — non ho pensato di controllare

I was just thinking: suppose we sold it? — stavo pensando: e se lo vendessimo?

to think a lot, not much of — avere una buona opinione di, stimare poco

I'm trying to think where, how — sto cercando di ricordarmi dove, come

I'll have to think about it — ci devo pensare

to think hard — pensarci bene

to think clearly o straight avere le idee chiare; to think for oneself ragionare con la propria testa; I'm sorry, I wasn't thinking mi scusi, non ci pensavo; we are thinking in terms of economics vediamo le cose dal punto di vista economico; let's think: three people at Ј 70 each... allora: tre persone a 70 sterline a testa...; come to think of it... — adesso che ci penso..., a pensarci bene

to think about o of sb., sth. pensare a qcn., qcs.; I can't think of everything! — non posso pensare a tutto!

to think about doing — pensare a fare

whatever were you thinking of? — che cosa mai ti era saltato in mente?

a million pounds, think of that! — un milione di sterline, ci pensi!

I couldn't think of letting you pay — non potrei proprio farti pagare

to think of — ricordare, ricordarsi

if you think of anything else — se ti viene in mente qualcos'altro

to think on one's feet — reagire con prontezza

he isn't at home — non è a casa

we won't need a car — non avremo bisogno di una macchina

has he not seen it? — non l'ha visto?

I hope not — spero di no

certainly not — certamente no

they live in caves, not in houses — non vivono in case ma in grotte

he's not so much aggressive as assertive — è più sicuro di sé che aggressivo

a not o not an (entirely) unexpected response — una risposta non del tutto inaspettata

not three hours from here — a meno di tre ore da qui

hadn't we better pay the bill? — non faremmo meglio a pagare il conto?

not all doctors agree not every doctor agrees non tutti i medici sono d'accordo; it's not every day that — non succede tutti i giorni che

not one o a single person knew — nessuno lo sapeva

not that I know of — non che io sappia

if he refuses, not that he will... — se rifiuta, ma non lo farà

he isn't at home — non è a casa

we won't need a car — non avremo bisogno di una macchina

has he not seen it? — non l'ha visto?

I hope not — spero di no

certainly not — certamente no

they live in caves, not in houses — non vivono in case ma in grotte

he's not so much aggressive as assertive — è più sicuro di sé che aggressivo

a not o not an (entirely) unexpected response — una risposta non del tutto inaspettata

not three hours from here — a meno di tre ore da qui

hadn't we better pay the bill? — non faremmo meglio a pagare il conto?

not all doctors agree not every doctor agrees non tutti i medici sono d'accordo; it's not every day that — non succede tutti i giorni che

not one o a single person knew — nessuno lo sapeva

not that I know of — non che io sappia

if he refuses, not that he will... — se rifiuta, ma non lo farà

drop by drop — goccia a goccia

would you like a drop of milk? — vorresti un goccio di latte?

just a drop — solo un goccio

a 5% drop in sth. — un calo del 5% in qcs

there's a drop of 100 m from the top — c'è un salto di 100 m dalla cima

there was a steep drop on either side — c'era uno strapiombo da entrambi i lati

lemon drop — drop al limone

chocolate drop — cioccolatino (a forma di goccia)

a drop in the bucket o ocean — una goccia nel mare

drop it! — lascialo!

to drop one's eyes — abbassare gli occhi

to drop one's speed — diminuire la velocità

to drop a hint about sth. — fare un accenno a qcs.

to drop sb. a note — mandare a qcn. un biglietto

to drop everything — rinunciare a tutto, abbandonare tutto

can we drop that subject, please? — potremmo tralasciare quell'argomento, per favore?

we dropped to the ground as the plane flew over — ci gettammo a terra quando l'aereo passò sopra di noi

the pen dropped from o out of his hand la penna gli cadde di mano; the plane dropped to an altitude of 1,000 m — l'aereo si abbassò fino a un'altitudine di 1.000 m

the cliff drops into the sea — la scogliera è a strapiombo sul mare

the road drops steeply down the mountain — la strada discende ripida lungo la montagna

to drop (from sth.) to sth. — scendere (da qcs.) a qcs.

she dropped to third place — scese al terzo posto

he was ready o fit to drop — non stava in piedi dalla stanchezza

drop by drop — goccia a goccia

would you like a drop of milk? — vorresti un goccio di latte?

just a drop — solo un goccio

a 5% drop in sth. — un calo del 5% in qcs

there's a drop of 100 m from the top — c'è un salto di 100 m dalla cima

there was a steep drop on either side — c'era uno strapiombo da entrambi i lati

lemon drop — drop al limone

chocolate drop — cioccolatino (a forma di goccia)

a drop in the bucket o ocean — una goccia nel mare

drop it! — lascialo!

to drop one's eyes — abbassare gli occhi

to drop one's speed — diminuire la velocità

to drop a hint about sth. — fare un accenno a qcs.

to drop sb. a note — mandare a qcn. un biglietto

to drop everything — rinunciare a tutto, abbandonare tutto

can we drop that subject, please? — potremmo tralasciare quell'argomento, per favore?

we dropped to the ground as the plane flew over — ci gettammo a terra quando l'aereo passò sopra di noi

the pen dropped from o out of his hand la penna gli cadde di mano; the plane dropped to an altitude of 1,000 m — l'aereo si abbassò fino a un'altitudine di 1.000 m

the cliff drops into the sea — la scogliera è a strapiombo sul mare

the road drops steeply down the mountain — la strada discende ripida lungo la montagna

to drop (from sth.) to sth. — scendere (da qcs.) a qcs.

she dropped to third place — scese al terzo posto

he was ready o fit to drop — non stava in piedi dalla stanchezza

to go to London, to the States, to Ireland — andare a Londra, negli Stati Uniti, in Irlanda

to go to town, to the country — andare in città, in campagna

to go home — andare a casa

to go up, down, across — salire, scendere, attraversare

to go into the room — entrare nella stanza

to go shopping — andare a fare spese

to go for a walk, a drink — andare a fare una passeggiata, a bere qualcosa

to go on holiday, on a journey — andare in vacanza, a fare un viaggio

he's gone to get some wine — è andato a prendere il vino

go and answer the phone — va a rispondere al telefono

to go to school — andare a scuola

to go to the doctor's — andare dal dottore

she went running up the stairs — ha salito le scale di corsa

he went complaining to the principal — è andato a lamentarsi dal direttore

I must go, I must be going — devo andare

the train goes at six o'clock — il treno parte alle sei

half the money goes on school fees — metà dei soldi partono per le tasse scolastiche

the cake has all gone — la torta è sparita

there goes my chance of winning! — ecco che se ne vanno le mie possibilità di vittoria!

it can't go by post — non può essere spedito per posta

to go before parliament — essere presentato in parlamento

to go red — arrossire, diventare rosso

to go white — diventare bianco, imbiancare

to go mad — impazzire

to go metric — adottare il sistema metrico

to go unnoticed — passare inosservato

to go unpunished — restare impunito

the question went unanswered — la domanda è rimasta senza risposta

to go free — essere rimesso in libertà

his voice, hearing is going — sta perdendo la voce, sta diventando sordo

the battery is going — la pila si sta scaricando

three hours went by before... — passarono tre ore prima che...

three days to go — mancano solo tre giorni

how's the time going? — come stiamo col tempo?

it's just gone seven o'clock — sono appena passate le sette

he'll have to go! — se ne deve andare!

that lampshade'll have to go! — quella lampada deve sparire!

six down and four to go! — sei (sono) fatti e quattro da fare!

to get the fire going — accendere il fuoco

we have several projects going at the moment — abbiamo diversi progetti in corso al momento

let's get going! — cominciamo! partiamo!

to get things going — darci dentro, muoversi

ready, steady, go! — pronti, partenza, via!

the road goes down to the sea, goes up the mountain — la strada scende verso il mare, sale verso la montagna

this road goes past the cemetery — questa strada prosegue oltre il cimitero

it's true as far as it goes — è vero fino a un certo punto

this goes a long way towards explaining his attitude — questo contribuisce molto a spiegare il suo atteggiamento

a hundred pounds doesn't go far these days — al giorno d'oggi con cento sterline non si fa molto

you can make Ј 5 go a long way — si possono fare molte cose con 5 sterline

where do these plates go? — dove vanno questi piatti?

the suitcases will have to go in the back — dovremo mettere le valigie dietro

it won't go into the box — non ci sta nella scatola

five into four won't go — il cinque nel quattro non ci sta

how does the song go? — come fa la canzone?

as the saying goes — come dice il proverbio

what he says goes — quello che dice lui, va bene

it goes without saying that — è chiaro che

anything goes — tutto è permesso, qualsiasi cosa va bene

to be going to do — stare per fare

it's going to snow — nevicherà, sta per nevicare

I'm going to phone him right now — gli telefono subito

I'm not going to be treated like that! — non ho intenzione di farmi trattare così!

the party went very well — la festa è andata molto bene

the way things are going... — da come vanno le cose...

it's old, as Australian towns go — per essere una città australiana, è vecchia

it wasn't a bad party, as parties go — non è stata una brutta festa rispetto alla media

those rugs are going cheap — li vendono a poco quei tappeti

I'll have some coffee, if there's any going — prenderò un caffè, se ce n'è

I'll have whatever's going — prenderò quello che c'è

it's the best machine going — è la migliore macchina sul mercato

there's a job going at their office — c'è un posto vacante nel loro ufficio

the money will go towards a new roof — i soldi serviranno a pagare il tetto nuovo

everything that goes to make a good teacher — tutto quel che ci vuole per fare un buon insegnante

she's gone and told everybody! — è andata a dirlo a tutti!

he went and won the competition! — si è dato una mossa e ha vinto il concorso!

you've really gone and done it now! — questa volta l'hai davvero fatta grossa!

then he had to go and lose his wallet — come se non bastasse, ha anche perso il portafoglio

all his money goes on drink — tutti i suoi soldi vanno in alcolici

I don't know where all my money goes (to)! — non so dove vanno a finire tutti i miei soldi!

the cat went "miaow" — il gatto ha fatto "miao"

he went like this with her fingers — ha fatto così con le dita

you go next — dopo tocca a te

you go first — prima tu, dopo di te

to go — da asporto

two hamburgers to go! — due hamburger da portare via!

we had gone ten miles before we realized that... — abbiamo fatto dieci miglia prima di accorgerci che...

are you going my way? — fai la mia stessa strada? vai nella mia direzione?

that's how it goes! that's the way it goes! — così va il mondo! così è la vita!

it's your go — è il tuo turno, tocca a te

whose go is it? — a chi tocca?

he had several goes at the exam — ha tentato l'esame diverse volte

to have a go at sb. — prendersela con qcn.

to make a go of sth. — fare un successo di qcs.

he's always on the go — è sempre in movimento, non si ferma mai

(it's) no go! — (è) impossibile! (non c'è) niente da fare!

from the word go — dall'inizio

in one go — in un colpo solo, in una volta

to go to London, to the States, to Ireland — andare a Londra, negli Stati Uniti, in Irlanda

to go to town, to the country — andare in città, in campagna

to go home — andare a casa

to go up, down, across — salire, scendere, attraversare

to go into the room — entrare nella stanza

to go shopping — andare a fare spese

to go for a walk, a drink — andare a fare una passeggiata, a bere qualcosa

to go on holiday, on a journey — andare in vacanza, a fare un viaggio

he's gone to get some wine — è andato a prendere il vino

go and answer the phone — va a rispondere al telefono

to go to school — andare a scuola

to go to the doctor's — andare dal dottore

she went running up the stairs — ha salito le scale di corsa

he went complaining to the principal — è andato a lamentarsi dal direttore

I must go, I must be going — devo andare

the train goes at six o'clock — il treno parte alle sei

half the money goes on school fees — metà dei soldi partono per le tasse scolastiche

the cake has all gone — la torta è sparita

there goes my chance of winning! — ecco che se ne vanno le mie possibilità di vittoria!

it can't go by post — non può essere spedito per posta

to go before parliament — essere presentato in parlamento

to go red — arrossire, diventare rosso

to go white — diventare bianco, imbiancare

to go mad — impazzire

to go metric — adottare il sistema metrico

to go unnoticed — passare inosservato

to go unpunished — restare impunito

the question went unanswered — la domanda è rimasta senza risposta

to go free — essere rimesso in libertà

his voice, hearing is going — sta perdendo la voce, sta diventando sordo

the battery is going — la pila si sta scaricando

three hours went by before... — passarono tre ore prima che...

three days to go — mancano solo tre giorni

how's the time going? — come stiamo col tempo?

it's just gone seven o'clock — sono appena passate le sette

he'll have to go! — se ne deve andare!

that lampshade'll have to go! — quella lampada deve sparire!

six down and four to go! — sei (sono) fatti e quattro da fare!

to get the fire going — accendere il fuoco

we have several projects going at the moment — abbiamo diversi progetti in corso al momento

let's get going! — cominciamo! partiamo!

to get things going — darci dentro, muoversi

ready, steady, go! — pronti, partenza, via!

the road goes down to the sea, goes up the mountain — la strada scende verso il mare, sale verso la montagna

this road goes past the cemetery — questa strada prosegue oltre il cimitero

it's true as far as it goes — è vero fino a un certo punto

this goes a long way towards explaining his attitude — questo contribuisce molto a spiegare il suo atteggiamento

a hundred pounds doesn't go far these days — al giorno d'oggi con cento sterline non si fa molto

you can make Ј 5 go a long way — si possono fare molte cose con 5 sterline

where do these plates go? — dove vanno questi piatti?

the suitcases will have to go in the back — dovremo mettere le valigie dietro

it won't go into the box — non ci sta nella scatola

five into four won't go — il cinque nel quattro non ci sta

how does the song go? — come fa la canzone?

as the saying goes — come dice il proverbio

what he says goes — quello che dice lui, va bene

it goes without saying that — è chiaro che

anything goes — tutto è permesso, qualsiasi cosa va bene

to be going to do — stare per fare

it's going to snow — nevicherà, sta per nevicare

I'm going to phone him right now — gli telefono subito

I'm not going to be treated like that! — non ho intenzione di farmi trattare così!

the party went very well — la festa è andata molto bene

the way things are going... — da come vanno le cose...

it's old, as Australian towns go — per essere una città australiana, è vecchia

it wasn't a bad party, as parties go — non è stata una brutta festa rispetto alla media

those rugs are going cheap — li vendono a poco quei tappeti

I'll have some coffee, if there's any going — prenderò un caffè, se ce n'è

I'll have whatever's going — prenderò quello che c'è

it's the best machine going — è la migliore macchina sul mercato

there's a job going at their office — c'è un posto vacante nel loro ufficio

the money will go towards a new roof — i soldi serviranno a pagare il tetto nuovo

everything that goes to make a good teacher — tutto quel che ci vuole per fare un buon insegnante

she's gone and told everybody! — è andata a dirlo a tutti!

he went and won the competition! — si è dato una mossa e ha vinto il concorso!

you've really gone and done it now! — questa volta l'hai davvero fatta grossa!

then he had to go and lose his wallet — come se non bastasse, ha anche perso il portafoglio

all his money goes on drink — tutti i suoi soldi vanno in alcolici

I don't know where all my money goes (to)! — non so dove vanno a finire tutti i miei soldi!

the cat went "miaow" — il gatto ha fatto "miao"

he went like this with her fingers — ha fatto così con le dita

you go next — dopo tocca a te

you go first — prima tu, dopo di te

to go — da asporto

two hamburgers to go! — due hamburger da portare via!

we had gone ten miles before we realized that... — abbiamo fatto dieci miglia prima di accorgerci che...

are you going my way? — fai la mia stessa strada? vai nella mia direzione?

that's how it goes! that's the way it goes! — così va il mondo! così è la vita!

it's your go — è il tuo turno, tocca a te

whose go is it? — a chi tocca?

he had several goes at the exam — ha tentato l'esame diverse volte

to have a go at sb. — prendersela con qcn.

to make a go of sth. — fare un successo di qcs.

he's always on the go — è sempre in movimento, non si ferma mai

(it's) no go! — (è) impossibile! (non c'è) niente da fare!

from the word go — dall'inizio

in one go — in un colpo solo, in una volta

to go to London — andare a Londra

to go by car/on foot — andare in macchina/a piedi

to go looking for sb/sth — andare in cerca di qn/qc

to go for a walk/swim — andare a fare due passi/una nuotata

to go to a party/to the dentist's — andare a una festa/dal dentista

to go and see sb — andare a trovare qn

to go past sth — passare davanti a qc

the bus goes past the school — l'autobus passa davanti alla scuola

we went home — siamo andati a casa

I'm going to the cinema tonight — vado al cinema stasera

halt, who goes there? — alt, chi va là?

you go first — (vai) prima tu

there he goes! — eccolo (là)!

he went that way — è andato di là

where's Judy? - She's gone — dov'è Judy? - È andata via

I'm going now — io vado

my voice has gone — m'è andata via la voce

the cake is all gone — il dolce è finito

that cupboard will have to go — dobbiamo sbarazzarci di quell'armadio

gone are the days when... — sono finiti i tempi in cui...

the day went slowly — la giornata non passava mai

it's just gone 7 — sono appena passate le 7

only 2 days to go — mancano solo 2 giorni

going, going, gone! — uno, due, tre, aggiudicato!

it went for £100 — è stato venduto per 100 sterline

the garden goes down to the lake — il giardino arriva fino al lago

money doesn't go far nowadays — non si fa molto coi soldi oggigiorno

it's good as far as it goes, but... — quello che c'è va bene, ma...

as cooks go, she's quite good — come cuoca non è male

as hotels in Milan go, it's quite cheap — questo albergo non è molto caro, per essere a Milano

I couldn't get the car to go at all — non sono riuscito a far partire la macchina

let's get going — muoviamoci

the meeting went well — la riunione è andata bene

how did it go? — com'è andata?

how did the exam go? — com'è andato l'esame?

he has a lot going for him — molte cose giocano a suo favore

how does that song go? — come fa quella canzone?

to go (with) — (match) andare (con), (coincide, co-occur) accompagnarsi a

does this blouse go with that skirt? — questa camicia va con quella gonna?

the curtains don't go with the carpet — le tende non si intonano col tappeto

the house goes with the job — la casa è parte integrante del suo contratto di lavoro

to go blind — perdere la vista

to go hungry — fare la fame

to go without sth — non avere qc

to go mad — impazzire

to go to sleep — addormentarsi

it won't go in the case — non sta nella valigia

4 into 3 won't go — il 4 nel 3 non ci sta

that goes for me too — questo vale anche per me

what he says goes — la sua parola è legge

this jumper has gone at the elbows — questo golf ha i gomiti bucati

(be available) there are several jobs going — ci sono diversi posti disponibili

is there any tea going? — c'è un po' di tè?

(prize, inheritance) to go (to) — andare (a), toccare (a)

the money goes to charity — il denaro va in beneficenza

the money will go towards our holiday — questi soldi li mettiamo da parte per la vacanza

all his money goes on drink — tutti i suoi soldi se ne vanno in alcolici

the qualities which go to make him a great writer — le qualità che fanno di lui un grande scrittore

go like that (with your right hand) — fai così (con la destra)

I'm going to do it — lo farò, (intention) ho intenzione di farlo

I'm going to do it tomorrow — lo farò domani

it's going to be difficult — sarà difficile

it's going to rain — sta per piovere

there's going to be trouble — saranno guai

to go it alone — farlo da solo (-a)

he's always on the go — non si ferma un minuto

I've got two projects on the go — ho due progetti per le mani

it's all go — non c'è un attimo di respiro

(success) to make a go of sth — riuscire in qc, (scheme) mandare in porto qc

to have a go (at doing sth) — provare (a fare qc)

whose go is it? — a chi tocca?

it's your go — tocca a te

from the word go fam — (fin) dal primo momento

all systems (are) go — tutto a posto

what did you get for your car? — quanto hai preso per la tua macchina?

we get a lot of tourists — abbiamo molti turisti

you get what you pay for — si riceve quello che si paga

to get help with — farsi aiutare in, per

to get something for nothing, at a discount — avere qcs. per niente, con uno sconto

I'll get them there somehow — ce li porterò in qualche modo

this is getting us nowhere — questo non ci porta da nessuna parte

where will that get you? — dove, a che cosa ti porterà?

did you manage to get Dany on the phone? — sei riuscito a sentire Dany al telefono?

I've got you, don't worry — ti tengo, non ti preoccupare

I've got a headache — ho il mal di testa

to get (hold of) the idea o impression that — farsi l'idea, avere l'impressione che

to get a surprise, shock — avere una sorpresa, uno choc

to get a bang on the head — ricevere un colpo in testa

he got five years — gli hanno dato cinque anni

I didn't get what you said — non ho sentito quello che hai detto

did you get it? — hai capito?

I got it from Kathy — l'ho saputo da Kathy

get this! he was arrested this morning — senti questa! è stato arrestato stamattina

what gets me is... — quello che mi dà fastidio è che

to get to do — avere l'occasione di fare

do you get to use the computer? — ti capita di usare il computer?

then I got to thinking that — poi ho cominciato a pensare che

we'll have to get going — bisogna che andiamo

it's got to be done — va fatto

there's got to be a reason — ci deve essere una ragione

to get sb. to do sth. — far fare qcs. a qcn.

I got her to talk — riuscii a farla parlare

did you get anything out of her? — sei riuscito a tirarle fuori qualcosa?

to get sth. done — far(si) fare qcs.

to get the car repaired — fare riparare la macchina

to get one's hair cut — farsi tagliare i capelli

to get the car going — fare partire la macchina

as hot as you can get it — il più caldo possibile

to get one's socks wet — bagnarsi i calzini

how lucky, stupid can you get! — quanto si può essere fortunati, stupidi! com'è fortunata, stupida certa gente!

it's getting late — si sta facendo tardi

to get killed — rimanere ucciso

to get oneself killed — farsi uccidere

to get hurt — essere ferito

to get there — arrivarci

to get to the airport — arrivare all'aeroporto

where did you get to? — dove sei andato?

we've got to page 5 — siamo arrivati a pagina 5

it got to 7 o'clock — si sono fatte le 7

I'd got as far as underlining the title — avevo appena iniziato a sottolineare il titolo

I'm getting nowhere with this essay — non sto approdando a niente con questo saggio

now we're getting somewhere — ora sì che facciamo progressi

get along with you! — non essere ridicolo! ma non scherzare!

I'm getting there — ci sto arrivando

I've got it — ho capito

to get above oneself — montarsi la testa

to tell sb. where to get off — mandare qcn. a quel paese

what's got into her? — che cosa le ha preso?

you've got me there! — bella domanda!

what did you get for your car? — quanto hai preso per la tua macchina?

we get a lot of tourists — abbiamo molti turisti

you get what you pay for — si riceve quello che si paga

to get help with — farsi aiutare in, per

to get something for nothing, at a discount — avere qcs. per niente, con uno sconto

I'll get them there somehow — ce li porterò in qualche modo

this is getting us nowhere — questo non ci porta da nessuna parte

where will that get you? — dove, a che cosa ti porterà?

did you manage to get Dany on the phone? — sei riuscito a sentire Dany al telefono?

I've got you, don't worry — ti tengo, non ti preoccupare

I've got a headache — ho il mal di testa

to get (hold of) the idea o impression that — farsi l'idea, avere l'impressione che

to get a surprise, shock — avere una sorpresa, uno choc

to get a bang on the head — ricevere un colpo in testa

he got five years — gli hanno dato cinque anni

I didn't get what you said — non ho sentito quello che hai detto

did you get it? — hai capito?

I got it from Kathy — l'ho saputo da Kathy

get this! he was arrested this morning — senti questa! è stato arrestato stamattina

what gets me is... — quello che mi dà fastidio è che

to get to do — avere l'occasione di fare

do you get to use the computer? — ti capita di usare il computer?

then I got to thinking that — poi ho cominciato a pensare che

we'll have to get going — bisogna che andiamo

it's got to be done — va fatto

there's got to be a reason — ci deve essere una ragione

to get sb. to do sth. — far fare qcs. a qcn.

I got her to talk — riuscii a farla parlare

did you get anything out of her? — sei riuscito a tirarle fuori qualcosa?

to get sth. done — far(si) fare qcs.

to get the car repaired — fare riparare la macchina

to get one's hair cut — farsi tagliare i capelli

to get the car going — fare partire la macchina

as hot as you can get it — il più caldo possibile

to get one's socks wet — bagnarsi i calzini

how lucky, stupid can you get! — quanto si può essere fortunati, stupidi! com'è fortunata, stupida certa gente!

it's getting late — si sta facendo tardi

to get killed — rimanere ucciso

to get oneself killed — farsi uccidere

to get hurt — essere ferito

to get there — arrivarci

to get to the airport — arrivare all'aeroporto

where did you get to? — dove sei andato?

we've got to page 5 — siamo arrivati a pagina 5

it got to 7 o'clock — si sono fatte le 7

I'd got as far as underlining the title — avevo appena iniziato a sottolineare il titolo

I'm getting nowhere with this essay — non sto approdando a niente con questo saggio

now we're getting somewhere — ora sì che facciamo progressi

get along with you! — non essere ridicolo! ma non scherzare!

I'm getting there — ci sto arrivando